Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||
Love Me, If You Dare
Episode 13
Tidak mungkin, secepat ini?
Jin Yan - Jin Yan, kau tidak bisa menganggap ini mudah.
Sakit, pelan-pelan.
Apa yang terjadi?
Dia tidak tahu batasnya.
Aku dilatih dengan polisi beberapa waktu. Ini sudah yang kedua kalinya.
Ada beberapa keadaan dimana kau bermain menjadi salah satu yang diselamatkan. Aku merasa tidak enak pada mereka.
Meskipun kau ceroboh,
setidaknya kau mempunyai keinginan. Aku tidak masalah.
Berhenti mengeluh.
Meskipun jika ini pelatihan, seharusnya pelatihan tidak seperti ini.
Kepolisian benar-benar tidak tahu bagaimana untuk untuk memiliki belas kasihan untuk para wanita.
Tidak mungkin! Profesor Bo kita yang melatihmu?
Anak-anak dalam pelatihan dipenuhi dengan hormon.
Dia adalah asistenku, bagaimana bisa dia dilatih dengan mereka?
Kalau begitu pelatihan sedikit berlebihan. Lihat, kau membuat Jin Yao kita yang cantik
merasa seperti dia ditabrak oleh truk.
Kau bilang padanya, apa aku memintamu 3 kali jika kau bisa melakukannya?
Pada saat itu aku pikir aku masih bisa..
Siapa yang tahu ketika aku bangun seluruh badanku sakit.
Benar. Kau tidak bisa menekuk punggung atau memasak.
Pagi ini, kau menangis sepanjang perjalanan naik ke sini.
Aku tidak menangis.
Kalian berdua benar-benar jodoh dari surga.
Tidak masalah, aku akan menjawabnya. Kau lanjutkan.
Halo?
Siapa kau?
Aku? Aku Fu Zi Yu, orang yang menolong kasus kali ini.
Tampan dan bersinar,
Tuan Fu, aku tahu, aku tahu.
Er...Di mana Jian Yao?
Mereka berdua sedang sibuk sekarang.
Oh seperti ini,
waktuku di sini telah berakhir dan aku akan pulang ke rumah.
Aku bertanya-tanya jika Jian Yao ingin memberikan sesuatu untuk keluarganya.
Oh, pulang ke rumah?
Tentu saja kau harus membawa hadiah pulang.
Aku akan membelinya, aku akan menyerahkannya padamu setelah membelinya.
Itu saja. Sampai jumpa.
Yao Yao, kesatria baju besimu akan pulang ke rumah.
Kesatria baju besi?
Jika dia harus pulang maka dia seharusnya hanya pergi. Kenapa dia melaporkan hal itu padanya?
Xun Ran!
Maaf, aku terlambat.
Jika kau datang sebentar lagi aku mungkin sudah pergi.
Ini, ini. Ini untuk ibuku, aku membelikannya handphone baru.
Handphone lamanya tidak menerima sinyal dengan baik, ini handphone terbaru.
Katakan padanya untuk menghubungiku jika dia tidak tau menggunakannya aku akan mengajarnya.
Ini untuk paman Li, 3 kali sehari, 2 paks setiap kali minum. Harus diminum dengan air hangat.
Ini untuk Xuan Xuan.
Aku memberikannya yang terbaru, katakan padanya jika berat badannya naik lagi dia tidak akan bisa memakainya.
Ini untukmu.
- Kau bahkan memberikanku hadiah? - Tentu saja.
Mana pacar barumu?
Dia di rumah.
Baiklah, waktuku untuk pergi.
Kalau begitu aku akan bertemu denganmu ketika aku pulang ke rumah waktu liburan.
Jian Yao,
lihat siapa yang datang. Lihat.
Hanya kali ini.
Kau tidak bisa mengantarku tanpa sesuatu.
Seperti yang kau bilang, aku akan bertemu denganmu liburan.
Halo?
Apa kau sudah sampai rumah?
Aku baru saja sampai rumah. Ada apa?
Siap-siaplah. Berpakaianlah dengan bagus.
Sebentar, sebuah mobil akan menjemputmu.
Menjemputku untuk apa?
Untuk sebuah kegiatan.
Kegiatan apa?
Perjamuan kepolisian?
Halo?
Apa yang kau lakukan? Kenapa sebuah mobil datang menjemputku?
Sebelumnya aku bilang bahwa aku ada hal penting yang harus dilakukan.
Sayangnya, itu diganggu oleh pihak kedua yang tidak perlu.
Sekarang, aku akan melanjutkannya.
- Apa itu? - Apakah kau masih harus bertanya?
Aku membawamu berkencan.
Kencan?
Tidakkah ini romantis?
Romantis apa? Bo Jin Yan, apa yang sebenarnya kau lakukan?
Halo?
Nona Jian, tuan Bo sudah menunggumu.
Oh,
Apa yang dia lakukan?
Oh, seperti ini. Tuan Bo sudah mereservasi kamar suite mewah di lantai atas.
Selamat datang.
Nona Jian, suite mewah kami dijamin akan luar biasa.
Fitur 270° tidak terhalang panorama jendela
yang menawarkan pemandangan seluruh kota.
Juga ada sebuah teras dan kolam renang di luar ruangan.
Kami dengan yakin menyatakan bahwa ini suite terbaik di Jiangzhou.
Oh, tentu saja, juga yang paling mahal.
Semoga anda memiliki malam yang indah.
Terima kasih!
Hi.
Kau sangat cantik malam ini.
Terima kasih.
Suasana sangat penting untuk kencan pertama.
Jika kau memberikannya acara romantis sekali dalam seumur hidup,
sisanya akan jatuh dengan indah pada tempat yang benar.
Setiap wanita suka kembang api; ketika waktunya datang aku percaya dia mungkin akan memulai dengan sebuah ciuman.
Setelah itu, dia dengan alami akan menerimamu.
Ini.
Pada waktu itu di luar bar kau bilang
kau tidak berencana untuk memiliki pacar.
Aku tidak perlu kau untuk mengaturnya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Bunganya sangat cantik...
Ikut aku ke suatu tempat.
Jangan gugup; meskipun aku tidak punya pengalaman,
Aku memenuhi syarat dan tanggap.
Aku akan bisa melakukan dengan sangat baik.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan...
Tutup matamu.
- Untuk apa? - Tutup saja matamu.
Hari kembang api nasional
jelas bahwa
kau memiliki pemandangan terbaik di seluruh kota.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu dengan "apa"?
Apa kau tidak tahu apa yang harus kau lakukan sekarang?
Terima kasih, Jin Yan.
Sama-sama.
Aku hanya mau kau merasakan suasana yang romantis, itu saja.
Kenapa kau bersembunyi dariku?
Apa kau tidak mau aku menciummu?
Apa kau mau menciumku?
Mau.
Sangat mau.
Sangat keren bukan!
Kenapa kau mau menciumku?
Apa ada yang salah dengan mencium pacarku?
Aku belum setuju untuk menjadi pacarmu.
Oh, oke, kau bisa mempertimbangkannya sekarang.
Jian Yao,
Aku menyukaimu.
Tidak peduli ke mana aku mencarinya, kau yang paling cocok denganku.
Hal ini jelas bahwa hubungan kita
perlu untuk dipertimbangkan kembali.
Jadi jika kau bilang kita berdua tidak memiliki perasaan seperti itu, bagaimana kau menjelaskan waktu yang barusan kita miliki?
Jangan berpikir terlalu banyak...
Ciuman kita sudah menjadi bukti bahwa kita berdua merasakannya.
Kita sangat merasakannya.
Aku menyukaimu.
Jadi milikku.
Aku hanya mau kau.
Apa kau sudah putuskan?
Tunggu sebentar, aku masih berpikir.
Baiklah kalau begitu, pikirkan tentang itu sekarang.
Tapi tidak bisakah kau mencium pipiku?
Karena waktu itu aku yang memulai, jadi sekarang giliranmu, tidak masalah bukan?
Aku merasa tidak cukup dari itu, bisakah kau melakukannya lagi?
Sempurna. Sempurna!
Telepon dari Fu Ziyu!
Halo, Zi Yu?
Tunggu sebentar dia akan segera datang.
Jangan buru-buru, jangan buru-buru. Apa kalian berdua sudah bangun?
Apa aku mengganggu?
Hei, apa yang terjadi?
Tidak banyak. Aku hanya ingin menyelamatimu.
Bagaimana perasaanmu?
Terima kasih.
Rasanya sangat keren.
Dia malu. Aku tidak mau membicarakannya lagi .
Tapi kau mungkin bisa membayangkan yang tersirat dari "sangat keren".
Kita cukup senang. Terima kasih untuk pandanganmu dan perhatianmu.
Oke, sampai jumpa. Sampai ketemu di kantor.
Jika aku tahu lebih awal bahwa menghubungkanmu dengan tubuh dan jiwa
akan mengakibatkan kegembiraan,
aku akan meminta cintamu
pada hari pertama kita bertemu.
Terima kasih, aku juga senang.
Tolong lihat motorku tuan Han. Aku perlu mengirim paket.
- Oke, aku mengerti. _ Ay, terima kasih.
Pengiriman!
Tuan Han, tidak ada orang di rumah 302. Bisakah anda menandatangani untuknya?
Baiklah, tentu saja.
Selamat pagi.
Apa yang kau lihat?
Kemarin malam aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku takut IQ mu akan menghalangi perasaanmu.
Tidakkah seharusnya kau melaporkan bagaimana jalannya malammu?
Cukup. Sembunyikan rasa keingintahuanmu seperti seorang ibu.
Mari bicarakan tentang kasus.
Sebuah bunuh diri dengan membakar.
Ini yang kelima kali.
Mereka berkaitan?
Lokasi yang berbeda, area yang berbeda,
korban yang berbeda juga.
Tapi belum ada yang dikelompokkan bersama-sama.
Kecuali untukmu.
Apa kau pikir ini ada hubungannya dengan dia?
Aku mengerti. Aku akan membantumu mencari poin yang mirip di kasus ini.
Tapi kapan kau akan memberitahukan Jian Yao bahwa dia belum mati?
Jin Yan.
Aku tahu kau sangat khawatir dengannya, tapi kau tahu bahwa dia terlibat sekarang. Dia orang dalam.
Dia punya hak untuk tahu seberapa berbahayanya untukmu.
Aku akui itu.
Bahaya yang dia hadapi,
jauh melebihi dari apa yang dia setujui ketika dia bersedia menjadi asistenku.
Bahkan jika Yao Yao,
Yao Yao pintar dan kuat...
Aku sudah tidak bisa meninggalkannya.
Meskipun demikian, aku pikir dia tidak seharusnya terlibat dalam kekacauan ini.
Apa dia punya kesempatan untuk melarikan diri?
Apa kau pikir menjaganya dalam gelap, jauh dari kau dan file-mu, apa kau pikir itu akan membuatnya tetap aman?
Aku tidak tahu.
Huh? Tidak tahu?
Aku tidak pernah dengar kau bilang itu.
Kita tidak dapat dipisahkan sekarang.
Aku benar-benar tidak mau dia menghadapi keadaan sulit seperti ini.
Jadi, orang cerdas, kau putuskan yang terbaik untuk menghadapi bajingan itu sendirian.
Bukan seperti itu... beberapa orang
yang telah memasuki gambar awal.
- Jadi, seperti aku? - Yeah, kau.
Catatan bunuh diri ini seperti asli.
Mereka seperti tidak dipaksakan.
Apakah ada seseorang yang berada di belakang yang memasang semua rentetan?
Jika benar ada,
kemudian bagaimana penjahat bisa membuat korban dengan sangat bersedia menulis catatan mereka,
kemudian membakar diri?
Aw, lihat ekspresi bingungmu.
Aku sedang menganalisa.
Arthur Conan Doyle bilang,
bagaimana ini bisa terjadi lagi?
Pertama hilangkan semua faktor yang tidak mungkin,
sisanya, meskipun tidak bisa dibayangkan, akan ada jawaban.
Kemudian apa yang kau khawatirkan? Teruskan menyangkal.
Berhenti bercanda. Segera lakukan.
Baiklah kalau begitu.
Pertama aku harus mengevaluasi kesimpulanku yang sebelumnya.
Pasti ada seseorang yang merencanakan di balik kejadian ini.
Ini konsep yang mudah.
Ada 5 orang yang berniat membakar dan balas dendam di masyarakat,
tidak ada kebetulan untuk hal seperti itu.
Semuanya dalam kerangka waktu yang dekat,
memilih senjata dan metode yang sama untuk melakukannya,
yang paling penting kelima kasus
sangat pasti,
tren kejahatan sederhana.
Ya. Kemungkinan untuk itu sangat rendah.
Dia menggunakan hipnosis,
mengkacaukan pikiran mereka.
Mereka mengalami halusinasi,
mengkacaukan perasaan mereka. Sehingga, mereka menulis
catatan bunuh diri asli.
Hipnosis?
Jika kau ingin secara bersamaan
memiliki kendali pada 5 orang yang tertekan yang ragu-ragu
untuk melihat dunia terbakar...
Itu bukan tugas yang mudah.
Kau terlihat bingung lagi. Hipnosis adalah permainan kata-kata psikologi di masyarakat.
Ini tidak profesional dan gila sebagai saran media yang mainstream.
Aku terdengar mengancam.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku tiba-tiba ingat kalau Tommy juga bisa hipnosis.
Dengkur membuatku terlihat gila dan menakutkan.
Selanjutnya apa yang terjadi?
Selanjutnya,
aku mengirimnya ke penjara negara Pelican Bay.
Kau memiliki ingatan yang sangat selektif, bukan?
Baiklah, aku terlalu banyak bicara.
Terus menarik kesimpulan, otakku tiba-tiba lebih terbuka dan bebas.
Kalau begitu aku akan melakukan dengan cara lain.
Jika aku memintamu untuk membakar dirimu sendiri, atau meracuni dirimu sendiri,
yang mana yang akan kau pilih?
Meracuni.
Tidak buruk. Pertanyaan berikut.
Apa kemiripan antara 5 kasus ini?
Semua korban berusia antara 35-45 tahun,
keadaan keuangan mereka tidak mudah,
dan mereka semua punya catatan kejahatan.
Beberapa dari mereka mencuri milik umum, yang lainnya terlibat perkelahian.
Mereka bukan pelanggaran serius, tapi mereka semua menerima campur tangan polisi.
Catatan ada, tapi mereka tidak pernah masuk penjara.
Benar.
Gambar yang yang meyakinkan untuk pelaku pembakaran.
Apa maksudmu?
Dia. Dia juga tahu cara menganalisa tingkah laku.
Dia mengambil dan memilih
orang yang suka membuat kejahatan.
Ini bukti dari kesimpulanku yang sebelumnya.
Dia tahu hipnosis.
Mungkinkah,
apa dia adalah "Flower Cannibal no. 2"?
Akan sangat menarik jika itu dia.
Apa yang kau khawatirkan? Aku di sini.
Disamping itu, dia sudah mati.
Benar...d-dia sudah mati.
Apa masalahmu?!
Terima kasih.
Xuan Xuan,
Xun Ran Ge,
Aku akan membantumu membawa itu.
- Terima kasih. - Apa yang kau beli?
Apa ini?
Kakakmu membelikanmu hadiah.
- Ayo. - Terima kasih.
Kita seharusnya membeli satu juga.
Kau tahu berapa harganya itu?
Lalu dari mana cabang Jiangzhou dapatkan uang?
Tidak buruk dengan papan tulis bukan?
Tapi efesiensi cabang Jiangzhou lebih tinggi daripada kita.
Zi Yu juga cerdas?
- Juga? - Yeah! Seperti kau.
Seperti yang kita semuanya tahu, psikologi forensik adalah abstrak.
Komputer adalah teknis.
Bagaimana kau membandingkan keduanya?
Tentu saja, dia berada dibidangnya.
Dia seharusnya merasa beruntung bertemu denganku.
Kenapa?
Karena aku meningkatkan nilainya pada potensi terbaiknya.
Tidakkah dia seharusnya bersyukur?
Kau tersedak dengan kenarsisanmu.
Halo semuanya, aku asisten Bo Jin Yan dari departemen psikologi forensik Jiangzhou.
Kita semua berada di sini karena kita semua harus
menghadapi kasus ganda bunuh diri dengan membakar diri di masa lalu atau sekarang.
Profesor Bo yakin bahwa kelima kasus ini
berkaitan, dan berhubungan dengan penjahat yang sama.
Semua yang berada di sini adalah polisi yang berpengalaman.
Aku percaya dari file yang disediakan, kalian telah menyadari berbagai kesamaan.
Xun Ran ge. Kenapa kau tidak duduk di dalam?
Aku mau menghirup udara segar.
Udara ini cukup nyaman.
Ya.
Kakakku bilang kalian bersama-sama melakukan penyelidikan?
Benar.
Tapi kau belum mengatakan apapun padanya?
Bilang apa?
Aku menyukaimu.
Aku benar-benar tidak mengerti, kenapa kau tidak bisa memberitahunya.
Kita tumbuh bersama.
Bahkan sejak dia masih kecil dia baik dan anak yang pendiam.
Dan dia tidak pernah memperlihatkan perasaannya.
Tapi apa yang dia suka dan apa yang dia tidak suka,
aku selalu bisa tahu. Aku tidak pernah sekalipun salah.
Dia benar-benar menyukainya.
Tentu saja aku mendoakan kebahagiaannya.
Tapi ada adik kecil
tidaklah buruk.
Apa kau berbicara tentang aku?
Xuan Xuan, datang cuci apel.
Aku lagi berbincang dengan Xun Ran ge.
Xuan. Apa kau tidak merawat bunga yang kau beli ini?
Kalau kau hanya membiarkannya di sana tanpa air bunga itu akan mati.
Xun Ran kau tidak diijinkan untuk pergi hari ini.
Ayahmu akan datang ke sini untuk makan.
Jadi jangan pergi.
Aneh.
Apa yang aneh?
Apa ini? Aku tidak membeli ini.
Penjual bunga pasti salah mengambil.
Oh.
5 korban meninggalkan catatan bunuh diri palsu.
Keluarga dan teman-teman mereka juga bilang
bahwa korban juga mengalami depresi dan putus asa.
Membuktikan alasan sebenarnya bunuh diri.
Meskipun tempat kejadian dan penyebab kematian tidak sama.
Tapi hal yang aneh adalah, jumlah bahan bakar minyak yang digunakan sama.
Komputer kelima korban juga sudah hack oleh orang lain.
Hard drive sudah di refresh dan semua data sebelumnya dihapus.
Yang paling penting adalah, lima ledakan terjadi secara bersamaan.
Selain itu, desain bahan peledak sama.
Dari semua ini, bukti terlalu banyak.
Khususnya bahan peledak. Aku tidak percaya dengan namanya kebetulan.
Profesor Bo telah memperoleh persetujuan untuk otorisasi. 5 kasus ini berkaitan.
Departemen psikologi forensik Jiangzhou akan memimpin penyelidikan.
Terima kasih kerja sama semuanya.
Sekarang profesor Bo akan mengedarkan pemberitahuan profil terakhir sementara
Zoom zoom.
Paman Qian.
Qi Qi jie. Ada apa dengan paman Qian?
Kau baru saja kembali dari liburan jadi kau tidak tahu.
- Ayahku sakit. - Dia sakit?
Sekarang kita masih belum bisa memastikan bagaimana tersangka melaluinya.
Atau bagaimana dia memilih korbannya.
Tapi sangat jelas bahwa korban-korban ini,
secara khusus dipilih.
Tersangka memiliki IQ yang tinggi. Dalam hal psikologi dan perilaku,
dia sangat berpendidikan.
Dia memilih dan menggunakan petunjuk,
obat. Juga hipnotisme untuk memanipulasi korban.
Untuk mencapai tujuan kriminalnya.
Tersangka mengarahkan korban untuk menyerah pada hidup mereka.
Membuat mereka menulis catatan bunuh diri mereka secara tulus.
Kesadaran korban sudah dikendalikan. Kebencian mereka pada masyarakat,
kebencian pada sekeliling mereka,
dan kehilangan rasa empati. Oleh karena itu,
ledakan dilakukan pada waktu yang sama.
Mereka sudah tidak peduli tentang orang yang tidak bersalah, bahkan
kehidupan orang-orang yang mereka cintai.
Seiring dengan tersangka, kejahatan akan terus meningkat.
Serangan-serangan para korban juga akan meningkat.
Apa semuanya menyadari bahwa kasus ledakan ini,
skala mereka sama tapi korban terus meningkat dari hari ke hari.
Jika kita tidak mencegah hal ini,
ledakan ini serta kasus kebakaran,
sepenuhnya dapat terjadi di daerah padat penduduk.
Kau bilang bahwa hard drive telah diabaikan oleh tersangka?
- Mungkin. - Bukan mungkin. Tapi pasti telah diabaikan.
Korban terakhir sebenarnya punya komputer yang selalu dia gunakan.
Tapi hard drive-nya rusak, jadi putranya membawanya untuk diperbaiki.
Putranya memberikan sebuah laptop untuk digunakan.
Kemudian, laptopnya terkena virus dan kemudian rusak.
Namun, hard drive yang dikirim untuk diperbaiki tertinggal.
Kau benar Yao Yao.
Aku pikir tidak ada cara tersangka bisa memprediksikan ini. Dia pasti mengabaikan ini.
Mungkin.
Ayo lihat sebentar.
Ini sangat berantakan. Kenapa semuanya ada?
Tersangka tersebar di setiap bagian negara.
Melewati jaringan perburuan adalah yang terbesar.
Ada 1 website yang dia sering gunakan.
Ini adalah forum dienkripsi (membuat informasi menjadi kode tertentu).
Bisakah kau membaca sandi dan memasukinya?
Apa aku bisa? Kau bertanya apa aku bisa?
Kita tahu kau bisa.
Sebenarnya tidak perlu untuk memaksaku masuk. Aku ada jalan pintas.
Karena tersangka menggunakan kotak pesan masuknya sendiri untuk mendaftar di forum.
Jadi pertama aku akan masuk ke kotak masuknya dan mengganti sandinya.
Ditransmisikan.
Aku menerima pesan baru. Mari kita lihat.
Darah digital.
Ini adalah darah digital si pembunuh?
Sandi darah digital telah dirusakkan.
"Say hello to Jenny."
Say hello to Jenny.
Siapa Jenny?
Apa yang kau khawatirkan? Dia hanya mengucapkan halo.
Pada titik ini, itu semua yang bisa dia lakukan.